:26:01
- Putain !
- Il assure ses arrières.
:26:03
Usine Chrysler, me voilà.
:26:06
L'équipe, finie. Kaput.
:26:21
C'est la dernière saison.
On l'annoncera demain.
:26:37
J'ai aucune chance d'être racheté.
Je suis trop vieux.
:26:40
Demain, j'appelle mon frère
à l'usine Chrysler.
:26:44
Le standard ?
:26:47
Ah, Bernard ! Oui. Ils la ferment.
:26:50
Oui, je veux échanger.
:26:54
Appelle Detroit,
dis-leur n'importe quoi.
:26:57
Oui. Quelque chose.
:27:00
Attends. Comment on dit, déjà ?
:27:02
Échangez-moi illico, bordel !
:27:04
Échangez-moi illico, bordel !
:27:06
Maintenant, raccroche.
:27:10
Allô ?
:27:13
- Ne quittez pas. Reg !
- Oui.
:27:21
Oui. Ça alors !
:27:23
Si je pouvais recommencer à zéro,
je ferais des études.
:27:28
Regarde Ned.
Il a pas à dépendre du hockey.
:27:33
Qu'est-ce que tu fais ici ?
:27:37
Où est Hanrahan ?
:27:40
Je connais un bon bar, ici :
Le Tropical.
:27:43
J'ai baisé la serveuse l'autre fois.
:27:47
Je suis entré
:27:49
et elle est tout de suite venue
se frotter contre moi.
:27:53
Allez, Mo. C'est pas vrai ! Quoi ?
:27:55
Elle avait ses nibards tout contre moi.
:27:59
- Ses tétons étaient durs comme tout.
- D'accord.