1:00:07
- C'est lui ?
- Oui, c'est lui !
1:00:10
Non, il est par là !
1:00:17
Regardez ça ! Ah oui,
vous ne pouvez pas, on est à la radio.
1:00:23
Pas lui. C'est l'autre, là-bas.
1:00:26
Va enculer des élans, sale Québécois !
1:00:28
Tu crois qu'on devrait y aller ?
1:00:32
C'était une idée en l'air.
1:00:33
- C'était pas moi.
- Non, c'était l'autre.
1:00:42
Tu crois
qu'ils plairont aux vieux de Floride ?
1:00:45
Je crois pas un mot
à cette histoire de Floride.
1:00:48
Les spectateurs ripostent.
Les gardiens se joignent à eux.
1:00:52
Les vendeurs de cacahuètes aussi.
1:00:55
Moi aussi, je voudrais me joindre à eux !
1:01:08
- On t'a lancé quoi ?
- Un objet.
1:01:11
- Je sais, mais quoi ?
- Un porte-clefs.
1:01:14
- Des clés de camion, de voiture.
- De caravane.
1:01:25
- Salut, les gars.
- Les Hanson !
1:01:29
Démarrez le car.
Les flics viennent chercher les Hanson.
1:01:33
- Les flics ?
- Il y en a combien ?
1:01:40
Les Hanson !
1:01:44
J'abandonne.
Je les contrôle plus. Faut les punir.
1:01:48
Rendez-moi service :
Mettez-les sous les verrous.
1:01:54
Ils sont venus vous chercher.
Il doit y avoir un malentendu.