1:01:08
- On t'a lancé quoi ?
- Un objet.
1:01:11
- Je sais, mais quoi ?
- Un porte-clefs.
1:01:14
- Des clés de camion, de voiture.
- De caravane.
1:01:25
- Salut, les gars.
- Les Hanson !
1:01:29
Démarrez le car.
Les flics viennent chercher les Hanson.
1:01:33
- Les flics ?
- Il y en a combien ?
1:01:40
Les Hanson !
1:01:44
J'abandonne.
Je les contrôle plus. Faut les punir.
1:01:48
Rendez-moi service :
Mettez-les sous les verrous.
1:01:54
Ils sont venus vous chercher.
Il doit y avoir un malentendu.
1:02:03
Regardez sa lèvre.
Il s'est reçu une chaîne sur le visage.
1:02:08
Regardez ces griffures.
1:02:10
Il a été sauvagement agressé.
1:02:14
Ils sont six.
1:02:17
Ils vont vous mettre
dans la même cellule qu'Ogilthorpe.
1:02:22
Vous aurez droit à un coup de fil.
1:02:24
Ils vous donnent dix cents
et vous laissent faire un appel.
1:02:28
- On commande une pizza !
- Pourquoi pas un massage ?
1:02:33
- À plus tard.
- Gardez-moi une part de pizza.
1:02:37
- Me piquez pas mes sucettes.
- N'avouez rien.
1:02:43
C'est Reg. Ils ont embarqué
les Hanson sur une plainte bidon.
1:02:47
Quelqu'un a jeté
une clef anglaise sur Jeff.
1:02:51
Non,
ils défendaient l'honneur de Charlestown.
1:02:56
Les fans sont avec nous à 100%.