1:02:03
Regardez sa lèvre.
Il s'est reçu une chaîne sur le visage.
1:02:08
Regardez ces griffures.
1:02:10
Il a été sauvagement agressé.
1:02:14
Ils sont six.
1:02:17
Ils vont vous mettre
dans la même cellule qu'Ogilthorpe.
1:02:22
Vous aurez droit à un coup de fil.
1:02:24
Ils vous donnent dix cents
et vous laissent faire un appel.
1:02:28
- On commande une pizza !
- Pourquoi pas un massage ?
1:02:33
- À plus tard.
- Gardez-moi une part de pizza.
1:02:37
- Me piquez pas mes sucettes.
- N'avouez rien.
1:02:43
C'est Reg. Ils ont embarqué
les Hanson sur une plainte bidon.
1:02:47
Quelqu'un a jeté
une clef anglaise sur Jeff.
1:02:51
Non,
ils défendaient l'honneur de Charlestown.
1:02:56
Les fans sont avec nous à 100%.
1:03:00
Dickie ? Tu as vu Francine ?
1:03:02
Il n'y a pas plus grand
défenseur du vrai hockey que moi.
1:03:06
J'ai connu Eddie Shore !
1:03:08
- Vous êtes là, les gars ?
- L'entraîneur !
1:03:11
Peterborough a perdu,
on est donc en finale.
1:03:15
Je voudrais juste que la caution
soit un peu moins élevée...
1:03:19
- Dépêchons. Je veux rentrer.
- Quand est le procès ?
1:03:23
Vous pouvez pas enfermer des héros !
1:03:26
- Des criminels, oui !
- Bien des héros débutent ainsi !
1:03:28
Vous demandez une somme exorbitante.
1:03:31
Combien vont nous coûter ces brutes ?
1:03:35
- Braden paye la caution.
- 250 dollars chacun.
1:03:38
Il est pressé, car il
a une bien jolie femme qui l'attend.
1:03:42
- Mais elle est malheureuse.
- Sam, libère-les.
1:03:46
Je veux un reçu.
1:03:49
On a le droit de garder nos bracelets !
1:03:52
Merci.
1:03:55
- On y va.
- Regarde ça.
1:03:59
Nous voudrions
vous donner un petit souvenir.