1:03:00
Dickie ? Tu as vu Francine ?
1:03:02
Il n'y a pas plus grand
défenseur du vrai hockey que moi.
1:03:06
J'ai connu Eddie Shore !
1:03:08
- Vous êtes là, les gars ?
- L'entraîneur !
1:03:11
Peterborough a perdu,
on est donc en finale.
1:03:15
Je voudrais juste que la caution
soit un peu moins élevée...
1:03:19
- Dépêchons. Je veux rentrer.
- Quand est le procès ?
1:03:23
Vous pouvez pas enfermer des héros !
1:03:26
- Des criminels, oui !
- Bien des héros débutent ainsi !
1:03:28
Vous demandez une somme exorbitante.
1:03:31
Combien vont nous coûter ces brutes ?
1:03:35
- Braden paye la caution.
- 250 dollars chacun.
1:03:38
Il est pressé, car il
a une bien jolie femme qui l'attend.
1:03:42
- Mais elle est malheureuse.
- Sam, libère-les.
1:03:46
Je veux un reçu.
1:03:49
On a le droit de garder nos bracelets !
1:03:52
Merci.
1:03:55
- On y va.
- Regarde ça.
1:03:59
Nous voudrions
vous donner un petit souvenir.
1:04:03
C'est un porte-clefs des Chiefs
en édition limitée.
1:04:27
- Quels types, ces Hanson !
- C'est vrai !
1:04:31
- Ils ont une drôle de tête.
- Ouais, vraiment drôle.
1:04:34
- C'est sûrement des bons gars.
- Dans le fond.
1:04:37
- Ils peuvent pas être si débiles que ça.
- Oh, si !
1:04:41
Ce sont des brutes, c'est tout.
1:04:43
Johnny aime pas se bagarrer.
1:04:46
C'est des foutaises.
1:04:55
Si on était au-dessus du niveau de la mer,
on recevrait bien mieux la radio.