1:38:02
Ned avait raison.
1:38:04
La violence tue ce sport.
Elle le couvre de boue.
1:38:07
Si ça continue, les hockeyeurs ne seront
plus que des clowns, des voyous.
1:38:14
Je joue pas
mon dernier match comme ça.
1:38:16
- Ton dernier match ?
- Oui.
1:38:18
Je veux le remporter à la loyale.
1:38:22
Fini les "Chope-les", les "Tue-les".
1:38:25
Je veux gagner, mais proprement.
1:38:28
Du vrai hockey,
comme quand j'ai commencé.
1:38:33
Toe Blake, Dit Clapper, Eddie Shore :
Ces types étaient des grands.
1:38:39
Je sais pas quoi dire. À vous de décider.
1:38:54
- Reg est notre entraîneur.
- Ouais. Du vrai hockey !
1:38:57
- Comme Eddie Shore.
- Ouais !
1:39:00
C'est nous qui commençons ?
1:39:03
Bien sûr !
1:39:05
On a un match à gagner.
Tous sur la glace !
1:39:12
Bonsoir, les gars.
1:39:14
Wimpy, ça va ?
Crash, t'as la forme ? Scotty.
1:39:18
Ça sera mieux qu'à Philadelphie.
1:39:21
Vous allez voir les nouveaux Chiefs.
1:39:24
Cette rencontre a toutes
les caractéristiques d'un grand match.
1:39:28
La confrontation entre
les Syracuse Bulldogs... Et voilà...
1:39:33
Les miraculés, les cendrillons
de la ligue, les Chiefs !