1:39:00
C'est nous qui commençons ?
1:39:03
Bien sûr !
1:39:05
On a un match à gagner.
Tous sur la glace !
1:39:12
Bonsoir, les gars.
1:39:14
Wimpy, ça va ?
Crash, t'as la forme ? Scotty.
1:39:18
Ça sera mieux qu'à Philadelphie.
1:39:21
Vous allez voir les nouveaux Chiefs.
1:39:24
Cette rencontre a toutes
les caractéristiques d'un grand match.
1:39:28
La confrontation entre
les Syracuse Bulldogs... Et voilà...
1:39:33
Les miraculés, les cendrillons
de la ligue, les Chiefs !
1:40:19
Je ne comprends pas ce retard.
1:40:21
J'ignore pourquoi
Syracuse ne va pas s'échauffer.
1:40:24
Les Chiefs sont déjà sur leur banc.
1:40:27
Syracuse aurait-elle peur
d'affronter les Chiefs ?
1:40:31
Merci, Bill.
1:40:35
Ça alors !
1:40:37
J'ai la liste des joueurs de Syracuse
1:40:39
et il semblerait
que les Bulldogs aient soif
1:40:43
d'une véritable vengeance ici ce soir.
1:40:46
Ils ont fait revenir
des joueurs hauts en couleur...
1:40:50
Les voilà, avec en tête
quelqu'un qu'on connaît bien,
1:40:53
Tim McCracken, alias "le Bistouri".
1:40:57
Et voilà un nom sorti du passé,
Ross Madison, alias "le Chien Enragé".