1:46:01
- On perd.
- Il faut du travail d'équipe.
1:46:03
On se fait enterrer vivants.
1:46:06
- Eddie Shore ?
- On l'emmerde.
1:46:08
- Le vrai hockey ?
- On l'emmerde aussi !
1:46:10
Vous vous plantez en beauté !
1:46:14
Tous les dénicheurs de talents
de la ligue sont là avec des contrats.
1:46:19
Ils cherchent des talents,
des vainqueurs.
1:46:22
Toutes ces années de publicité,
1:46:25
tous ces défilés,
ces émissions de radio pour rien ?
1:46:30
Ils sont venus ici ce soir
1:46:33
pour dénicher les Chiefs,
1:46:36
l'équipe la plus impitoyable de la ligue.
1:46:40
Pas ce tas de...
1:46:45
femmelettes !
1:47:00
Des dénicheurs de talents ?
1:47:18
Voilà qui est mieux. Je suis heureux
1:47:21
de voir que les Chiefs
ont déterré la hache de guerre.
1:47:28
Ça fait un bout de temps
que je n'avais pas mis les pieds ici.
1:47:36
- Qu'est-ce que je fais là ?
- Tu es magnifique. Allez.
1:47:48
Mon Dieu. J'avais oublié.
1:47:56
La foule est debout et crie
"Tuez-les !". Ça, c'est du hockey !