:29:03
¡No, aún está ahí!
:29:05
Por supuesto aun está ahí.
¿Qué esperabas? Aún es Ted.
:29:08
- Perdóneme, ¿puedo decir algo?
- Por favor, és es aún tu marido Ted.
:29:12
- Sé algo...
- ¿Katherine?
:29:15
- ¿Puedo decir una cosa?
- ¡Katherine!
:29:16
Sólo un minuto.
:29:18
- Katherine.
- Dáme sólo un minuto, ¿lo harás?
:29:20
¿Confiarás en mí?
:29:22
¿Confiarás en mí, por favor? ¿Lo harás?
:29:26
Trabajo para el condado.
Esto es un gesto público.
:29:29
- Te daré mi nombre...
- Kibner quiere gente para llenar el mundo.
:29:32
- Quiero informar de esto.
- Quiero el mundo para llenar a la gente.
:29:35
- Hablaremos de eso más tarde.
- ¿Dónde está Homer? ¿O Kazantzakis?
:29:38
- ¿Dónde está Jack London?
- ¿Dónde está Elizabeth?
:29:41
- ¡Tengo miedo!
- Entiendo, lo sé.
:29:44
Lo entiendo. Déjame tu mano.
:29:46
- Katherine, confía en mi.
- ¿No es maravilloso?
:29:49
Ven.
:29:51
Ahí. No es tan malo, ¿no?
¿Quién esta detrás de mí?
:29:55
- Es Ted.
- Está bien.
:29:57
Espera. Venga, espera.
:29:59
Espera. Ahora relájate.
:30:03
- ¿Vas a sentirte mejor? ¿Te sientes mejor?
- Sí, sí.
:30:06
- ¿Quieres irte a casa ahora?
- Sí.
:30:08
- ¿Vendrás a verme mañana?
- Por favor... mañana.
:30:11
Mañana hablaremos todos.
¿Vale? ¿Nosotros tres?
:30:14
De acuerdo, pero mejor la llevo a casa.
:30:16
Sí. Será mejor.
:30:18
- Te veré mañana.
- De acuerto.
:30:20
- ¿Todo está bien?
- Sí.
:30:28
Gracias.
:30:29
No quieren oir nada del accidente.
:30:32
Es una gran conspiración.
:30:33
- ¿Qué es una conspiración?
- Todo.
:30:37
Perdóname.
:30:43
Entiendo lo que intentas decir.
:30:45
Mi nombre es Elizabeth Driscoll, de
el Departamente de Sanidad. Llámeme.
:30:49
¡Katherine! Ven, Katherine.
:30:53
El marido de esa mujer
no es su marido.
:30:56
Lo vi con Geoffrey. Él es uno
de ellos. Ella lo sabe.
:30:59
- Y nadie la está ayudando.
- No. Alguien lo está haciendo.