:31:02
Me alegro de que lo oyeras.
David, Elizabeth.
:31:05
He oido de todo esta semana.
Es público.
:31:07
- ¿Qué es?
- Estaba intentando decírtelo.
:31:09
- Que yo también conozco a alguien...
- Que está cambiado.
:31:12
- Sí.
- ¿Podemos salir y hablar de ello?
:31:16
Escucha, hay una mujer arriba, pelirroja,
vestido azul. Está interesada en tu trabajo.
:31:26
He escuchado la misma condenada
historia de seis pacientes esta semana.
:31:30
La gente está cambiando,
voviéndose menos humana.
:31:32
Está ocurriendo en todas partes,
alrededor de nosotros.
:31:35
Eso no es de lo que estábamos hablando.
:31:37
Esto no tiene nada que ver con
el hombre con el que vivo.
:31:39
Tiene todo que ver con eso.
¿No lo ves?
:31:42
La gente entra y sale de las relaciones
porque no quieren responsabilidad.
:31:47
Es por lo que los matrimonios se van al
infierno. La unidad familiar rompe.
:31:51
- David, no la estás escuchando.
- ¡No te metas en esto!
:31:54
Ya ves, así están las cosas.
:31:56
Estoy escuchando, pero el no
cree que esa así. ¿Por qué?
:31:59
Porque él no espera que
me moleste bastante o me preocupe.
:32:02
- Bellicec, por última vez: ¡para!
- Parar, ¿qué?
:32:05
- Estáte quieto y cállate.
- ¡Jack!
:32:08
¿Cómo te sientes por eso?
:32:09
¿Por qué en el almacen?
Está chiflado.
:32:11
¿Cómo te sientes?
:32:13
Probablemente estarás conmocionado.
:32:15
Querías exteriorizar tus sentimientos.
:32:17
Quizá te obligas a creer que no estaba
ocurriendo para no tener que admitirlo.
:32:24
Quiero enfrenterme a esa mujer
de la librería.
:32:27
¿Por qué?
:32:29
¿La reconociste?
:32:33
Sí.
:32:35
Muy bien.
:32:36
Sigue.
:32:38
Supón que fuera a decirte que Katherine
está intentando escaper de una relación.
:32:43
- La está tratando.
- Entonces, ¿por qué me puso contra un muro?
:32:46
- Está un poco enfadada.
- Pues parece estar bien.
:32:47
- Está enfadada, Jack.
- Tú si que pareces enfadada.
:32:50
Hazme un favor, ¿me lo prometes?
Vete a casa y te llamaré más tarde.
:32:54
- Vete a cas y déjanos solos un momento.
- ¿Irme a casa?
:32:56
- ¿Vale?
- Vale, de acuerdo.
:32:58
Gracias.