:34:01
¿Qué es lo que le ocurre?
:34:03
Es como si hubiera algún tipo
de epidemia de alucinaciones.
:34:07
La gente lo tiene durante un día o dos,
y yo sólo puedo tratar los síntomas.
:34:11
¿Va a ponerse bien?
:34:13
Una buena noche de sueño
no le hará daño.
:34:15
- ¿Es contagioso?
- ¡Venga ya, Matthew!
:34:18
- Llévala a casa con su novio.
- Eso no es en lo que estaba pensando.
:34:22
Estaba preguntándome si el Departamento
de Sanidad debería examinarla.
:34:26
¿Quién sabe? Yo no lo sé.
:34:28
Espero que yo sí.
:34:31
Bueno.
:34:34
Llévala a casa, Matthew.
:34:58
¡Ah, Jack!. ¿Cómo fue la
presentación del libro?
:35:03
¿Es ese el nuevo libro de Kibner?
:35:08
¿No te hicieron leer tu poesía?
:35:11
Lo siento, Jack.
:35:14
Buenas noches. Baños Bellicec.
:35:18
Sí, recomendamos remojarse 15
minutos en ceniza volcánica de Calistoga.
:35:22
Eso, seguido por el baño en la
aguas sanadoras.
:35:41
¡Eh!, ¿puede venir aquí a ayudarme?
:35:45
¡Bellicec!
:35:47
Le estoy hablando a usted.
Écheme una mano.
:35:49
Ayúmedeme con esto.
:35:53
Stan...
:35:55
Cada semana tenemos que pasar por esto.
:35:57
- ¿Por qué no pueden ser más voluntariosos?
- Déme una toalla.