:35:03
¿Es ese el nuevo libro de Kibner?
:35:08
¿No te hicieron leer tu poesía?
:35:11
Lo siento, Jack.
:35:14
Buenas noches. Baños Bellicec.
:35:18
Sí, recomendamos remojarse 15
minutos en ceniza volcánica de Calistoga.
:35:22
Eso, seguido por el baño en la
aguas sanadoras.
:35:41
¡Eh!, ¿puede venir aquí a ayudarme?
:35:45
¡Bellicec!
:35:47
Le estoy hablando a usted.
Écheme una mano.
:35:49
Ayúmedeme con esto.
:35:53
Stan...
:35:55
Cada semana tenemos que pasar por esto.
:35:57
- ¿Por qué no pueden ser más voluntariosos?
- Déme una toalla.
:36:01
Uno de estos días, te vas a hacer
daño de verdad.
:36:04
Deme otra toalla, ¿quiere?
:36:06
Ven.
:36:19
Nancy, apaga la música.
:36:22
Es para las plantas, Stan.
:36:24
Que se jodan las plantas. Odio la música.
:36:27
Es muy bueno para mis plantas.
A ellas les gusta.
:36:32
Las plantas tienen sentimientos, sabes,
como las personas.
:36:34
Es fascinante. Este tipo de música
estimula el crecimiento de las plantas.
:36:39
Hemos hecho montones de experimentos con esto.
:36:41
- Vamos, Nancy. Apaga la música.
- Relájate.
:36:44
No vas a disfrutarla si no lo haces.