:08:00
Ponla sobre el fuego
y caliéntasela a esos muchachos.
:08:03
Mutilemos esta comida antes
de que se la sirvan a alguien más.
:08:07
Míralos. !Son unos cerdos!
:08:09
Cómo no dejes de andar
con este vago...
:08:12
ese disco tuyo acabará roto.
:08:14
- Pero, abuelo--
- ?Abuelo? !No soy tu abuelo!
:08:16
He estado practicando toda
la semana. Tomo clases de baile.
:08:20
Te he visto bailar.
!No bailas un carajo!
:08:23
Dame eso. Dios.
:08:25
?Cuándo vas a acordarte de a qué
lado del pueblo perteneces, hijo?
:08:28
- !Necesitamos café aquí afuera!
- Enseguida.
:08:32
!Limpia eso de ahí!
:08:42
?Qué te ocurre, muchacho?
?Tienes hormigas en los pantalones?
:08:44
Sólo practicaba
unos pasos de baile.
:08:46
?Pasos de baile?
:08:48
?Bailas por alguna razón
en particular?
:08:51
- No lo sé. Quizá.
- ?Quizá?
:08:54
Estamos en guerra, amigo, y quiero
saber por qué no llevas uniforme.
:08:58
Quiero saber por qué te dedicas
a bailar y no estás en el ejército.
:09:02
- No acepto órdenes de nadie.
- Ah, un tipo duro, ?eh?
:09:08
?Estás bien?
:09:09
Lo siento, no quise hacer eso.
:09:11
Lo siento mucho.
Siento mucho haber--
:09:13
- Manchaste mi uniforme con huevo.
- Lo siento mucho.
:09:16
- Detesto los huevos.
- Los huevos son buenos para ti.
:09:18
No soporto los huevos.
Odio los huevos.
:09:21
!Cuidado!
:09:22
!Cuidado, tiene una pata!
:09:26
Así no es como se hace.
:09:28
!Cállate, Sitarski!
!Guárdalo para los japoneses!
:09:30
Por el amor de Dios, sargento.
Mira a este bobo.
:09:32
Con una camisa así
se lo tiene merecido.
:09:34
Es un norteamericano, Sitarski.
:09:36
No queremos a norteamericanos
luchando entre sí.
:09:38
No lo permitiré.
Ni aquí ni en ninguna parte.
:09:40
De acuerdo, ya hemos comido.
En marcha.
:09:42
- Vamos.
- ?Estás bien, muchacho?
:09:45
- No le darás una propina, ?verdad?
- No importa, no la necesito.
:09:49
Creo que sí.
Deshazte de esa camisa.
:09:51
Es de mal gusto.
:09:53
!Vamos, limpia el suelo
como te dije!
:09:55
Hace 10 años que no lo limpian.
Me tomará toda la noche.
:09:58
Como si tardas 20 años.
Límpialo como te dije.