:10:01
No puede trabajar esta noche. Es su
gran noche: el concurso de baile.
:10:05
?Baile? Mata a esas cucarachas
que hay en el saco de harina.
:10:08
Abuelo, no puede trabajar.
Tiene que bailar.
:10:12
!No me puedes hacer esto, abuelo!
:10:15
!Haré lo que sea!
:10:17
!Necesito el dinero!
!Tengo que comprar ese traje!
:10:19
De la única forma que conseguirás un
traje es robándolo. !Ahora, fuera!
:10:26
Adiós al concurso.
:10:30
"Concurso de Baile"
No. ?Crees que esto me detendrá?
:10:33
Nada impedirá que esté
con Betty Douglas esta noche.
:10:38
- ?Srta. Fitzroy?
- Sí, Betty.
:10:40
?Significa esto que no podremos
bailar con la población civil?
:10:44
Correcto.
:10:47
De hecho, no se les permitirá
la entrada a este recinto.
:10:51
EI mundo está cambiando, chicas,
y nosotras debemos cambiar con él.
:10:56
Estos hombres en uniforme
sólo quieren una cosa--
:10:58
No quiero oírte hablar más
sobre tu preciada moralidad.
:11:01
La moral.
Eso es lo que importa.
:11:04
Bien, tendrán que sonreír
a hombres...
:11:07
a los que no mirarían dos veces
en tiempos de paz.
:11:10
Sí, Srta. Fitzroy.
:11:12
Deberán conversar amablemente
con hombres de mentes sucias.
:11:15
Sí, Srta. Fitzroy.
:11:16
Y deberán bailar,
y bailar apretadas...
:11:19
con hombres que quizá
les parezcan repulsivos.
:11:33
!Cielo santo!
!Algunos son muy monos!
:11:37
!Te quiero a ti!
:11:40
- !A las 8:00!
- !No puedo más!
:11:43
!Las quiero!
:11:45
!Esta noche!
:11:46
!Las quiero!
:11:52
Bien, ése es un Reed Jack...
:11:54
uno de nuestros mejores trajes
boogie-woogie. Y muy caro.
:11:58
- Perdón, ?qué quiere decir con eso?
- Nada.