:11:01
La moral.
Eso es lo que importa.
:11:04
Bien, tendrán que sonreír
a hombres...
:11:07
a los que no mirarían dos veces
en tiempos de paz.
:11:10
Sí, Srta. Fitzroy.
:11:12
Deberán conversar amablemente
con hombres de mentes sucias.
:11:15
Sí, Srta. Fitzroy.
:11:16
Y deberán bailar,
y bailar apretadas...
:11:19
con hombres que quizá
les parezcan repulsivos.
:11:33
!Cielo santo!
!Algunos son muy monos!
:11:37
!Te quiero a ti!
:11:40
- !A las 8:00!
- !No puedo más!
:11:43
!Las quiero!
:11:45
!Esta noche!
:11:46
!Las quiero!
:11:52
Bien, ése es un Reed Jack...
:11:54
uno de nuestros mejores trajes
boogie-woogie. Y muy caro.
:11:58
- Perdón, ?qué quiere decir con eso?
- Nada.
:12:01
Es sólo que no pude evitar
fijarme...
:12:03
en lo que llevaba puesto
cuando entró.
:12:05
Mi querido amigo, ?me está acusando
de no tener plata para pagar esto?
:12:09
- Será mejor que me marche.
- !No! Regrese aquí.
:12:13
Pruébese el sombrero.
Va con el traje.
:12:15
?Sabe lo que quiero decir?
:12:19
No funcionará.
:12:22
No funcionará.
:12:27
Dos escuadrones de aviones japoneses
sobrevolaron San Francisco anoche.
:12:32
Bombardearon Pearl Harbor.
Ahora vienen hacia aquí.
:12:36
Dios mío.
:12:37
!Bombardearon Pearl Harbor
y ahora vienen hacia aquí!
:12:43
Gracias, pero no. Gracias.
He cambiado de opinión.
:12:46
- !No lo quiero!
- ?Qué quiere decir?
:12:49
- Lo siento, Sr. Me lo voy a quitar.
- Pero quería un traje.
:12:52
Hoy aprendí una cosa.
:12:54
!Jamás iré de compras
más al este de Beverly Hills!
:12:56
!Feliz Navidad!