:12:01
Es sólo que no pude evitar
fijarme...
:12:03
en lo que llevaba puesto
cuando entró.
:12:05
Mi querido amigo, ?me está acusando
de no tener plata para pagar esto?
:12:09
- Será mejor que me marche.
- !No! Regrese aquí.
:12:13
Pruébese el sombrero.
Va con el traje.
:12:15
?Sabe lo que quiero decir?
:12:19
No funcionará.
:12:22
No funcionará.
:12:27
Dos escuadrones de aviones japoneses
sobrevolaron San Francisco anoche.
:12:32
Bombardearon Pearl Harbor.
Ahora vienen hacia aquí.
:12:36
Dios mío.
:12:37
!Bombardearon Pearl Harbor
y ahora vienen hacia aquí!
:12:43
Gracias, pero no. Gracias.
He cambiado de opinión.
:12:46
- !No lo quiero!
- ?Qué quiere decir?
:12:49
- Lo siento, Sr. Me lo voy a quitar.
- Pero quería un traje.
:12:52
Hoy aprendí una cosa.
:12:54
!Jamás iré de compras
más al este de Beverly Hills!
:12:56
!Feliz Navidad!
:13:00
No funcionará.
:13:02
?Por qué siempre tengo problemas
en Navidad?
:13:04
No funcionará. No funcionará.
:13:08
?Por qué no puedo tener una--
?Qué?
:13:11
Dios mío.
:13:19
Un bombardeo. !Los japoneses!
:13:26
!Fuera de mi camino!
:13:29
!Un bombardeo!
:13:33
Jamás creí que se pondrían
tan nerviosos.
:13:36
Hola, chicas. ?Es su primer
bombardeo? Vaya, ?son hermanas?
:13:40
- !Largo!
- !Queremos a un hombre!
:13:42
!Soldado, ayúdenos!
:13:44
Eh, Wally.
Creo que nos hemos equivocado.
:13:48
- ?Qué quieres decir?
- !Están locas por los soldados!
:13:50
- ?Están qué?
- !Mira eso!
:13:53
- !Las chicas van por los uniformes!
- ?Chicas? No quiero chicas.
:13:57
!Lo único que quiero
es bailar con Betty!
:13:59
!Vamos! !Larguémonos de aquí!