:13:00
No funcionará.
:13:02
?Por qué siempre tengo problemas
en Navidad?
:13:04
No funcionará. No funcionará.
:13:08
?Por qué no puedo tener una--
?Qué?
:13:11
Dios mío.
:13:19
Un bombardeo. !Los japoneses!
:13:26
!Fuera de mi camino!
:13:29
!Un bombardeo!
:13:33
Jamás creí que se pondrían
tan nerviosos.
:13:36
Hola, chicas. ?Es su primer
bombardeo? Vaya, ?son hermanas?
:13:40
- !Largo!
- !Queremos a un hombre!
:13:42
!Soldado, ayúdenos!
:13:44
Eh, Wally.
Creo que nos hemos equivocado.
:13:48
- ?Qué quieres decir?
- !Están locas por los soldados!
:13:50
- ?Están qué?
- !Mira eso!
:13:53
- !Las chicas van por los uniformes!
- ?Chicas? No quiero chicas.
:13:57
!Lo único que quiero
es bailar con Betty!
:13:59
!Vamos! !Larguémonos de aquí!
:14:02
!Todo el mundo al suelo!
:14:06
!Es un aviso de bombardeo!
:14:10
!Todo el mundo al suelo!
:14:14
"Valle de la Muerte, California
Mediodía"
:14:28
"Refrescos - Gasolina"
:14:50
LLénelo. Etilo.
:14:54
?Dónde?
:14:59
Sólo fue un caso de nerviosismo.
Dos escuadrones de Zeros japoneses--