:24:01
!Estamos bombardeando Tokio
en picado!
:24:04
Quiero decir una última palabra
sobre las bombas.
:24:07
La posibilidad de un bombardeo
sobre esta ciudad es muy remota.
:24:11
Donna, no me puedes hacer esto.
No sabes por lo que he pasado hoy.
:24:15
Loomis, mi padre era un sargento
instructor en los marines...
:24:18
y me enseñó
a defenderme yo sola.
:24:20
- Ahora, déjame en paz.
- Donna, por favor--
:24:28
Mientras yo esté aquí,
les puedo asegurar...
:24:31
que aquí no caerán bombas.
:24:47
Creo que hemos localizado
al capitán Birkhead, Sr.
:24:53
"Casa de la Familia Douglas"
:25:07
!Adiós! Nos vemos más tarde.
:25:12
!Adiós!
:25:13
Maxine, no sé por qué te hago caso.
:25:16
No puedo hacerle esto a Wally. Lleva
mucho tiempo esperando por esto.
:25:20
- Hasta está aprendiendo a bailar.
- Olvídate de Wally.
:25:22
Piensa en todos esos soldados
y marineros con los que bailaremos.
:25:26
No puedo olvidarme de Wally.
:25:29
?Qué vas a hacer?
:25:30
?Darle la espalda a todos esos
hombres valientes por ese criminal?
:25:34
Wally no es un criminal.
Sólo es original.
:25:38
?Original? Robó el auto de tu padre.
Qué original.
:25:42
!Wally! ?Qué haces aquí?
:25:45
Dios mío. Si mi padre te ve aquí,
te matará.
:25:48
Ya pagué mi deuda con la sociedad.
!Mira!
:25:51
Tu padre tiene un auto nuevo
y un garaje nuevo.
:25:53
?EI seguro de incendio
pagó por todo esto?
:25:55
Dice que no cubrirá lo que te hará
si vuelve a verte.
:25:59
Tenía que enseñarte mi nueva
vestimenta para el baile esta noche.