:25:07
!Adiós! Nos vemos más tarde.
:25:12
!Adiós!
:25:13
Maxine, no sé por qué te hago caso.
:25:16
No puedo hacerle esto a Wally. Lleva
mucho tiempo esperando por esto.
:25:20
- Hasta está aprendiendo a bailar.
- Olvídate de Wally.
:25:22
Piensa en todos esos soldados
y marineros con los que bailaremos.
:25:26
No puedo olvidarme de Wally.
:25:29
?Qué vas a hacer?
:25:30
?Darle la espalda a todos esos
hombres valientes por ese criminal?
:25:34
Wally no es un criminal.
Sólo es original.
:25:38
?Original? Robó el auto de tu padre.
Qué original.
:25:42
!Wally! ?Qué haces aquí?
:25:45
Dios mío. Si mi padre te ve aquí,
te matará.
:25:48
Ya pagué mi deuda con la sociedad.
!Mira!
:25:51
Tu padre tiene un auto nuevo
y un garaje nuevo.
:25:53
?EI seguro de incendio
pagó por todo esto?
:25:55
Dice que no cubrirá lo que te hará
si vuelve a verte.
:25:59
Tenía que enseñarte mi nueva
vestimenta para el baile esta noche.
:26:04
Mira esto.
:26:05
Pliegue y manga de guirnalda y
con puño relleno. Qué elegante, ?eh?
:26:09
- Tengo que hablar contigo.
- !Mira estos pasos nuevos!
:26:11
Necesito hablar contigo.
?Quieres escucharme, Wally?
:26:15
Puedes olvidarte del baile
de esta noche.
:26:17
No te dejarán acercarte a la sala
vestido así.
:26:19
Es un club de oficiales ahora.
Para soldados solamente.
:26:22
- Y nosotras somos las anfitrionas.
- ?Cómo que las "anfitrionas"?
:26:25
?Meseras o algo parecido?
:26:27
Significa que sólo podemos bailar
con soldados.
:26:29
- Hombres de verdad.
- ?Qué quieres decir?
:26:31
?Te uniste a algún grupo que te dice
con quién puedes y no puedes bailar?
:26:35
!Estás hablando
del ejército de los EE.UU.!
:26:39
?Y eso dónde nos deja, Betty?
:26:42
Mira, sé que no me debes nada...
:26:46
pero llevo esperando esta noche
mucho, mucho tiempo.
:26:50
- ?Qué se supone que debo hacer?
- Consigue un uniforme.
:26:53
- Este es mi uniforme.
- Yo también soy norteamericana...
:26:56
y hay muchas cosas que debo hacer.
:26:58
Tengo que cumplir
con mi parte, Wally.