:33:01
- ?EI lunes?
- Sí, Sr.
:33:03
Pero, ?qué cuarto de baño usarán?
:33:07
Recuerda, yo lo vi primero.
Es mío.
:33:11
No permitiré que traigas la guerra
a mi propio jardín.
:33:17
!Sitarski!
!Deja de holgazanear!
:33:19
Ve al garaje, encuentra un ladrillo
y frena ese cañón.
:33:23
- !Sí, Sr.!
- Ya oíste al jefe.
:33:26
- Bájame.
- Lo que tú digas, muñeca.
:33:32
- !Vamos, descarguen la munición!
- !Sí, Sr.!
:33:35
Sargento, es imposible que
este cañón se dispare solo, ?verdad?
:33:39
Bueno, en realidad, soy sargento
de mantenimiento de vehículos.
:33:42
No sé mucho sobre artillería.
:33:44
Puedo decirle que es un cañón
automático de 40 mm...
:33:46
eficaz contra objetivos aéreos
a baja altura.
:33:48
EI cañón disparará un proyectil
de 1 kilo de explosivos--
:33:51
Cuenta hasta 10.
:33:55
1, 2--
:34:03
Bien. ?Cómo podemos asegurarnos
de que no se dispare solo?
:34:07
Como verá, la parte superior
de la cureña es capaz...
:34:11
de girar 360 grados con
una elevación máxima de 90 grados.
:34:18
Esto es un bloque de cemento.
:34:26
EI proyectil vuela
a 1 kilómetro por segundo--
:34:33
?No te enseñan modales
en el ejército?
:34:35
Tienes razón, lo siento. Cabo
Chuck Sitarski, ejército de EE.UU.
:34:42
Pero mis amigos me llaman "Stretch".
:34:47
?Cómo estás? Mira,
perdón por tirarte en ese agujero.
:34:51
Escucha, tienes algo en el pelo--
:34:54
?Sabes qué?
Si así te sientes mejor...
:34:57
?por qué no me das una bofetada?
:34:59
- Dame aquí, en los labios.
- No quiero pegarte.