:58:02
Pero, mamá, le gusta
tomarla de esa forma.
:58:05
- No deja pasar los frijoles.
- Ward.
:58:13
- Cerdo verde.
- Me voy.
:58:14
- Cerdo verde.
- Me voy.
:58:15
- Diviértete.
- Betty, un momento, por favor.
:58:18
- !Mírate!
- Ven al salón.
:58:21
- Tengamos una pequeña charla.
- No vuelvas a hacerme esto.
:58:24
Nunca hemos hablado de verdad,
?verdad, Betty?
:58:28
Una charla de padre a hija.
:58:35
?Sabes? Soy muy mayor
para luchar en esta guerra.
:58:38
Los muchachos, Macey y los demás,
son muy jóvenes.
:58:43
Depende de ti.
:58:45
No sé lo que te habrán dicho
en el club de oficiales...
:58:48
pero vas a conocer
a muchos hombres...extraños.
:58:53
Hombres uniformados.
:58:57
Muchachos que están muy lejos
de casa, solos y desesperados.
:59:01
Sólo tienen una cosa en la mente.
:59:07
Haz que se diviertan.
:59:14
!De acuerdo, hermosísimos!
:59:16
Ya pueden dejar de arreglarse.
No iremos a ningún baile.
:59:20
-?Qué?
-Nos han puesto en estado de alerta.
:59:22
- ?Estado de alerta?
- Nos toca cuidar del tanque.
:59:25
?Estado de alerta?
!Sargento, estamos en Hollywood!
:59:28
Hollywood, ?eh, Foley?
Supongo que no te dije...
:59:31
que Lana Turner vendrá a hacernos
compañía esta noche.
:59:34
?Y Sitarski? !Ese holgazán!
:59:37
!Cómo se haya ido, le pateo el culo!
:59:39
!Eh, Sitarski, cretino!
:59:48
!Quiero la litera
pegada a la puerta!
:59:51
!No quiero que ningún japonés
me sorprenda mientras duermo!
:59:55
Me llamo Ogden Johnson Jones.
:59:57
No me voy a divertir aquí...