:59:01
Sólo tienen una cosa en la mente.
:59:07
Haz que se diviertan.
:59:14
!De acuerdo, hermosísimos!
:59:16
Ya pueden dejar de arreglarse.
No iremos a ningún baile.
:59:20
-?Qué?
-Nos han puesto en estado de alerta.
:59:22
- ?Estado de alerta?
- Nos toca cuidar del tanque.
:59:25
?Estado de alerta?
!Sargento, estamos en Hollywood!
:59:28
Hollywood, ?eh, Foley?
Supongo que no te dije...
:59:31
que Lana Turner vendrá a hacernos
compañía esta noche.
:59:34
?Y Sitarski? !Ese holgazán!
:59:37
!Cómo se haya ido, le pateo el culo!
:59:39
!Eh, Sitarski, cretino!
:59:48
!Quiero la litera
pegada a la puerta!
:59:51
!No quiero que ningún japonés
me sorprenda mientras duermo!
:59:55
Me llamo Ogden Johnson Jones.
:59:57
No me voy a divertir aquí...
1:00:00
pero tengo órdenes
que dicen que debo estar aquí.
1:00:02
Y las órdenes son las órdenes. ?Hay
alguien aquí a quien no le guste?
1:00:06
Dame un frasco
de esa pintura blanca.
1:00:09
Bien, Ogden,
sé que este lugar te gustará.
1:00:13
Hay un par de reglas
a las que debes atenerte.
1:00:15
Por ejemplo,
si te fijas aquí abajo...
1:00:18
verás esta línea blanca
que es la línea "Mason-Dixon".
1:00:21
Ahí está el norte y esto es el sur.
1:00:23
Nunca cruces al otro lado.
1:00:26
Pues soy de Tennessee
y voy a casa a visitar mi familia.
1:00:29
Qué bien, pero esto es Misisipí.
Jamás cruces por ahí.
1:00:33
- Bueno, quiero recoger magnolias.
- Ah, conque magnolias.
1:00:37
Bueno, no te atreverías a cruzar
la frontera mexicana, ?verdad?
1:00:41
Pues, un "hola" y un "sí" para ti.
1:00:43
!Ay, perdí!
Bandera blanca, me rindo. Adiós.
1:00:48
Nunca falla, ?saben?
Esos tipos son idiotas.
1:00:57
Oye, ?qué ocurre?