:17:04
"Vallée de la mort, Californie
Plein midi"
:17:21
"Boissons fraîches - Essence"
:17:24
"Glace"
:17:47
Le plein d'éthyle.
:17:52
Où ?
:17:58
C'était une panique due à la guerre.
Deux escadrons de Zéros japonais--
:18:01
Les Japs ont essayé de bombarder
San Francisco hier soir.
:18:04
Deux escadrons de Zéros japonais.
:18:07
Je les suis depuis.
:18:10
Je les ai perdus
quelque part au-dessus de Fresno.
:18:13
La radio dit que c'est faux
à propos de San Francisco.
:18:17
Les gens ont paniqué
parce qu'il y a la guerre.
:18:20
- Ils ont paniqué ?
- Oui.
:18:22
- Qui a dit ça ?
- Moi.
:18:24
Je I'ai entendu
à la radio là.
:18:31
- La radio se trompe.
- Oh, mon Dieu !
:18:42
Oh, merde !
:18:52
Arrêtez cet avion !
:18:57
Arrête, bordel !