:18:01
Les Japs ont essayé de bombarder
San Francisco hier soir.
:18:04
Deux escadrons de Zéros japonais.
:18:07
Je les suis depuis.
:18:10
Je les ai perdus
quelque part au-dessus de Fresno.
:18:13
La radio dit que c'est faux
à propos de San Francisco.
:18:17
Les gens ont paniqué
parce qu'il y a la guerre.
:18:20
- Ils ont paniqué ?
- Oui.
:18:22
- Qui a dit ça ?
- Moi.
:18:24
Je I'ai entendu
à la radio là.
:18:31
- La radio se trompe.
- Oh, mon Dieu !
:18:42
Oh, merde !
:18:52
Arrêtez cet avion !
:18:57
Arrête, bordel !
:19:10
De la folie.
C'est le seul mot qui convienne.
:19:15
Ce n'est pas I'Etat de Californie.
C'est I'état de folie.
:19:19
Général Stilwell,
le Colonel Grant propose...
:19:22
de placer des unités de garde
à chaque réservoir de la ville.
:19:26
Les Renseignements suspectent
que les sympathisants avec I'ennemi...
:19:29
vont empoissonner
nos réserves d'eau.
:19:34
Les Renseignements devraient mettre
un soporifique dans I'eau.
:19:38
Ca calmerait peut-être les gens
et ils laisseraient la guerre à I'Armée.
:19:46
"Terrain Daugherty
Long Beach, Californie - 14 h 03."
:19:50
Mon Général !
:19:54
- Capitaine ? Le général.
- Il me le faut ici.
:19:59
Capitaine Birkhead,
le Général Stilwell est arrivé.