:19:10
De la folie.
C'est le seul mot qui convienne.
:19:15
Ce n'est pas I'Etat de Californie.
C'est I'état de folie.
:19:19
Général Stilwell,
le Colonel Grant propose...
:19:22
de placer des unités de garde
à chaque réservoir de la ville.
:19:26
Les Renseignements suspectent
que les sympathisants avec I'ennemi...
:19:29
vont empoissonner
nos réserves d'eau.
:19:34
Les Renseignements devraient mettre
un soporifique dans I'eau.
:19:38
Ca calmerait peut-être les gens
et ils laisseraient la guerre à I'Armée.
:19:46
"Terrain Daugherty
Long Beach, Californie - 14 h 03."
:19:50
Mon Général !
:19:54
- Capitaine ? Le général.
- Il me le faut ici.
:19:59
Capitaine Birkhead,
le Général Stilwell est arrivé.
:20:02
J'entends des sirènes ?
:20:05
- Oh, une sirène !
- Je n'ai pas encore fini.
:20:09
Qu'est-ce que-- navrée, Capitaine.
Capitaine comment déjà ?
:20:12
Loomis Birkhead.
:20:16
Navrée, Capitaine Birkhead,
mais c'est le Général Stilwell.
:20:19
- Attendez !
- Il me faut mon article !
:20:21
J'étais en train
de toucher le sujet.
:20:28
Je vais vous dire, DuBois...
:20:30
être aide de camp d'un général,
il y a du pour et du contre.
:20:35
Le général n'aurait pas pu être
en retard de deux minutes, hein ?
:20:39
Nous sommes en guerre,
tout le monde doit faire des sacrifices.
:20:44
Le voilà !
:20:47
- Télégramme du Colonel Maddox, Général.
- Maddox le fou ? Il veut quoi ?
:20:51
- Des troupes, mon Général.
- Des troupes.
:20:53
Il a un terrain d'entraînement au
bombardement en plein désert.
:20:56
Pourquoi veut-il des troupes ?
Donnez-moi ça.