:20:02
J'entends des sirènes ?
:20:05
- Oh, une sirène !
- Je n'ai pas encore fini.
:20:09
Qu'est-ce que-- navrée, Capitaine.
Capitaine comment déjà ?
:20:12
Loomis Birkhead.
:20:16
Navrée, Capitaine Birkhead,
mais c'est le Général Stilwell.
:20:19
- Attendez !
- Il me faut mon article !
:20:21
J'étais en train
de toucher le sujet.
:20:28
Je vais vous dire, DuBois...
:20:30
être aide de camp d'un général,
il y a du pour et du contre.
:20:35
Le général n'aurait pas pu être
en retard de deux minutes, hein ?
:20:39
Nous sommes en guerre,
tout le monde doit faire des sacrifices.
:20:44
Le voilà !
:20:47
- Télégramme du Colonel Maddox, Général.
- Maddox le fou ? Il veut quoi ?
:20:51
- Des troupes, mon Général.
- Des troupes.
:20:53
Il a un terrain d'entraînement au
bombardement en plein désert.
:20:56
Pourquoi veut-il des troupes ?
Donnez-moi ça.
:21:00
"Demandons troupes d'urgence.
Invasion imminente.
:21:04
Suspectons terrain d'aviation japonais
dans champs de luzerne de Pomona."
:21:09
C'est de ma faute. C'est moi qui
ai envoyé ce lunatique là-bas.
:21:13
Nom de Dieu, DuBois. C'est la
nouvelle secrétaire du Général ?
:21:18
Oui, Capitaine. Elle est arrivée
des Renseignements ce matin.
:21:20
- Pas mal, hein ?
- Pas mal ?
:21:22
C'est une déesse, DuBois.
Une foutue déesse !
:21:26
C'est Donna Stratton.
Je la connaissais à Washington.
:21:30
Elle a un faible
pour les avions.
:21:34
Elle est du genre
qui aime la haute voltige, hein ?
:21:38
Jamais rien vu de pareil.
Elle fait une fixation sur les avions.
:21:43
Son frère a le bras long en Géorgie.
Qu'est-ce que je pouvais faire ?
:21:48
Dites-lui de tenir sa position.
J'enverrai quelqu'un plus tard.
:21:52
Où est Birkhead ?
Il est censé avoir mon déjeuner.
:21:56
B-17.