:26:00
et qu'il est impossible d'établir
un contact radio, c'est I'alerte rouge.
:26:04
Durant une alerte rouge,
les sirènes seront en marche...
:26:08
toutes les lumières
devront être éteintes...
:26:11
des projecteurs balayeront le ciel
pour trouver I'ennemi...
:26:15
Ia D.C.A. sera prête--
:26:18
J'espère.
:26:21
Eloignez-vous des hélices !
Pompe de gavage mise en marche !
:26:24
Chargez ! Engagez ! Allumage !
:26:28
Sommes-nous autorisés à décoller ?
:26:32
B-17, up 2-7-1.
:26:35
Décollage autorisé
sur piste 1-8.
:26:39
Vents du sud-est.
Vous voulez le manche ?
:26:43
Oui. Donnez-le-moi.
:26:49
Oui. Maintenant.
:26:53
Nous roulons.
:26:56
Nous roulons sur la piste...
:27:00
de plus en plus vite.
:27:03
- Je ne sens pas de poussée.
- Pas de souci. Ca va venir.
:27:07
Vous la sentirez. Bon.
:27:10
Puissance maximum !
Le seuil de rejet est franchi.
:27:13
Remontez le nez !
Tirez sur ce manche !
:27:20
Oh, très bien.
:27:23
Train de décollage rentré.
:27:26
Nous nous stabilisons
maintenant à 20.000 pieds.
:27:31
Tournez les commandes
vers la droite.
:27:37
Bien. Nous sommes à 20.000 pieds.
:27:45
- Qu'est-ce que c'est ?
- Rien. Un peu de turbulences.
:27:47
Une poche d'air--
rien d'important.
:27:50
L'objectif est en vue.
:27:54
Nous observons le lieu
du bombardement.
:27:57
Nous sommes sur la cible.
:27:59
Ouverture des portes
du compartiment à bombes.