:27:00
de plus en plus vite.
:27:03
- Je ne sens pas de poussée.
- Pas de souci. Ca va venir.
:27:07
Vous la sentirez. Bon.
:27:10
Puissance maximum !
Le seuil de rejet est franchi.
:27:13
Remontez le nez !
Tirez sur ce manche !
:27:20
Oh, très bien.
:27:23
Train de décollage rentré.
:27:26
Nous nous stabilisons
maintenant à 20.000 pieds.
:27:31
Tournez les commandes
vers la droite.
:27:37
Bien. Nous sommes à 20.000 pieds.
:27:45
- Qu'est-ce que c'est ?
- Rien. Un peu de turbulences.
:27:47
Une poche d'air--
rien d'important.
:27:50
L'objectif est en vue.
:27:54
Nous observons le lieu
du bombardement.
:27:57
Nous sommes sur la cible.
:27:59
Ouverture des portes
du compartiment à bombes.
:28:11
Nous sommes de plus en plus proches.
:28:15
Nous approchons la cible.
:28:19
Nous y sommes presque.
:28:22
Voilà, Donna.
:28:25
Bombes lâchées.
:28:29
Qui s'amuse dans le cockpit,
bon sang ?
:28:32
Mission annulée.
:28:35
Désolée d'arrêter,
mais ça ne marchera pas au sol.
:28:39
J'ai essayé une fois dans le simulateur
et ça n'était pas bon non plus.
:28:43
- Il faut qu'on soit dans les airs.
- Essayons un autre plan de vol.
:28:47
Nous bombardons Tokyo en piqué.
:28:51
Un dernier mot
à propos des bombes :
:28:55
L'éventualité d'un raid aérien
sur cette ville est très improbable.
:28:59
Donna, vous ne pouvez pas me faire ça.
Si vous saviez la journée que j'ai eue.