:28:11
Nous sommes de plus en plus proches.
:28:15
Nous approchons la cible.
:28:19
Nous y sommes presque.
:28:22
Voilà, Donna.
:28:25
Bombes lâchées.
:28:29
Qui s'amuse dans le cockpit,
bon sang ?
:28:32
Mission annulée.
:28:35
Désolée d'arrêter,
mais ça ne marchera pas au sol.
:28:39
J'ai essayé une fois dans le simulateur
et ça n'était pas bon non plus.
:28:43
- Il faut qu'on soit dans les airs.
- Essayons un autre plan de vol.
:28:47
Nous bombardons Tokyo en piqué.
:28:51
Un dernier mot
à propos des bombes :
:28:55
L'éventualité d'un raid aérien
sur cette ville est très improbable.
:28:59
Donna, vous ne pouvez pas me faire ça.
Si vous saviez la journée que j'ai eue.
:29:04
Loomis, mon père était sergent
instructeur dans les Marines...
:29:08
et il m'a appris
à me défendre.
:29:10
- Maintenant, laissez-moi tranquille.
- Donna, s'il vous plaît--
:29:19
Tant que je serai là,
je peux vous assurer...
:29:23
qu'aucune bombe
ne sera lâchée ici.
:29:42
Nous pensons avoir trouvé
le Capitaine Birkhead, mon Général.
:29:50
"La maison des Douglas
Santa Monica, Californie - 14 h 08."