:29:04
Loomis, mon père était sergent
instructeur dans les Marines...
:29:08
et il m'a appris
à me défendre.
:29:10
- Maintenant, laissez-moi tranquille.
- Donna, s'il vous plaît--
:29:19
Tant que je serai là,
je peux vous assurer...
:29:23
qu'aucune bombe
ne sera lâchée ici.
:29:42
Nous pensons avoir trouvé
le Capitaine Birkhead, mon Général.
:29:50
"La maison des Douglas
Santa Monica, Californie - 14 h 08."
:30:06
Au revoir !
A tout à I'heure.
:30:13
Au revoir !
:30:14
Maxine, je ne sais pas
pourquoi je t'écoute.
:30:18
Je ne peux pas faire ça à Wally.
Il attend ça depuis longtemps.
:30:22
- Il prend même des cours de danse.
- Tu vas arrêter de penser à lui ?
:30:25
Pense à tous ces soldats et marins
avec qui on danser ce soir.
:30:29
Je ne peux pas oublier Wally.
:30:33
Que vas-tu faire ?
:30:35
Tourner le dos à ces courageux hommes
en uniforme pour un délinquant ?
:30:39
Wally n'est pas un délinquant.
C'est juste un original.
:30:44
Il a volé la voiture de ton père.
C'est vraiment original.
:30:48
Wally ! Qu'est-ce que tu fais ici ?
:30:53
Oh, mon Dieu. Si mon père
te trouve ici, il te tuera.
:30:56
J'ai payé
ma dette à la société.
:30:59
Ton père a une voiture
et un garage neufs.