:37:00
Joan, ils veulent mettre ce canon
dans notre jardin.
:37:04
Non. Hors de question.
:37:06
Je refuse que vous apportiez
la guerre dans mon jardin. Non.
:37:10
Joan. Ma très chère Joan--
:37:13
C'est la question, non ?
C'est le jardin de qui ?
:37:17
De Tojo ? D'Hirohito ?
Non. C'est mon jardin.
:37:23
Il a été acheté et payé
sur le marché libre.
:37:27
Je vais le défendre.
:37:30
Alors deviens gardien de quartier
pour la défense civile.
:37:34
Je ne vais pas me promener
comme Angelo Scioli...
:37:38
avec un sifflet et une torche,
en criant, "Eteignez vos lumières".
:37:46
Après la guerre,
je la reconvertirai en voiture.
:37:49
Pour I'instant, c'est un tank
de la défense civile.
:37:52
Angelo !
:37:56
Tu m'avais promis
une chaise longue sur la plage...
:38:00
devant la maison de Ward
avec des jumelles.
:38:03
C'était au départ. Tu as toujours
une chaise et des jumelles.
:38:08
Sauf que maintenant tu es en haut de
la grande roue au parc d'attractions.
:38:13
Non. Tu ne comprends pas.
:38:15
J'ai un petit problème.
:38:19
J'ai le vertige.
:38:22
Oui. Je ne peux
pas regarder de haut.
:38:25
Comment on appelle ça,
I'hydrophobie ?
:38:28
- L'acrophobie.
- Ca ne sera pas un problème.
:38:32
Ne regarde jamais en bas.
Juste vers le haut.
:38:35
Assis sur la grande roue, tu surveilles
s'il y a des avions avec tes jumelles.
:38:40
- Et tu ne regardes jamais en bas.
- Qui est avec moi ?
:38:45
J'ai un gars génial--
très simpatico.
:38:48
- Un gars bien ?
- Calme, le sang froid, équilibré.
:38:53
Les hauteurs, ça le connaît ?
C'est un expert ?
:38:55
C'est un expert
à propos de tout.