:40:01
- Oui, Sergent !
- Vous avez entendu votre patron.
:40:04
- Lâchez-moi.
- Comme tu voudras, poupée.
:40:12
- Allez ! On se magne le train !
- Oui, Sergent !
:40:16
Sergent, il n'y a aucune chance
que ce canon parte tout seul ?
:40:21
En fait, je suis le sergent en charge
de la maintenance des véhicules.
:40:24
Je ne m'y connais pas
trop en artillerie.
:40:26
Je peux vous dire que c'est
un canon automatique de 40 mm...
:40:29
efficace contre les cibles
aériennes à basse altitude.
:40:32
Le canon propulse un obus
de 1,96 hautement explosif--
:40:35
Compte jusqu'à dix.
:40:39
Un, deux--
:40:50
Bon. Comment peut-on s'assurer
qu'il ne parte pas tout seul ?
:40:54
Comme vous voyez,
le haut de I'affût peut...
:40:59
effectuer un tour complet avec une
élévation de canon maximum de 90 degrés.
:41:08
Voilà un parpaing.
:41:17
Projectile
à 900 mètres par seconde--
:41:25
On ne vous apprend
les bonnes manières à I'armée ?
:41:28
Vous avez raison. Désolé.
Caporal Chuck Sitarski, Armée des E-U.
:41:36
Mais mes bons amis
m'appellent Stretch.
:41:42
Comment ça va ? Désolé de vous
avoir lâchée dans ce trou.
:41:47
Vous avez quelque chose
dans les chev--
:41:50
Ecoutez. Si ça vous soulage...
:41:54
donnez-moi un bon coup
de poing, d'accord ?
:41:56
- Ici, en pleine poire.
- Je ne veux pas vous frapper.