:41:08
Voilà un parpaing.
:41:17
Projectile
à 900 mètres par seconde--
:41:25
On ne vous apprend
les bonnes manières à I'armée ?
:41:28
Vous avez raison. Désolé.
Caporal Chuck Sitarski, Armée des E-U.
:41:36
Mais mes bons amis
m'appellent Stretch.
:41:42
Comment ça va ? Désolé de vous
avoir lâchée dans ce trou.
:41:47
Vous avez quelque chose
dans les chev--
:41:50
Ecoutez. Si ça vous soulage...
:41:54
donnez-moi un bon coup
de poing, d'accord ?
:41:56
- Ici, en pleine poire.
- Je ne veux pas vous frapper.
:42:01
- Allez, serrez le poing.
- Bon. D'accord.
:42:07
Ne touchez pas la pièce
d'artillerie, mais plus précisément...
:42:10
ne tirez jamais ce levier de commande
manuelle vers I'arrière.
:42:15
- Jamais.
- N'enfoncez jamais un chargeur...
:42:18
dans les cylindres d'avancement ici.
:42:20
- On ne met jamais les munitions--
- Non, monsieur. Jamais.
:42:23
Ne remettez jamais ce levier
en position de tir.
:42:25
Ne vous assurez pas que cette bâche
soit entièrement fermée.
:42:28
N'appuyez en aucun cas sur les détentes
au pied ici, ici et ici à I'arrière.
:42:34
Si un gars ordinaire comme moi...
:42:38
allait à un de ces bals
USO chics...
:42:42
et qu'il voyait une fille rudement
jolie comme vous, et je ne sais pas--
:42:46
Et s'il lui demandait de danser,
vous pensez peut-être qu'elle dirait--
:42:50
- Oui ?
- Oui.
:42:57
- Betty, n'écoute pas ce pauvre type !
- Toi !