1:07:00
Non, Général, mais le Colonel Maddox a
vu des lumières sur la colline la nuit.
1:07:05
Le Colonel en conclut qu'ils sont
parachutés la nuit, mon Général.
1:07:15
Vous savez, fils,
que le Colonel Maddox est fou.
1:07:23
-Ah bon ?
-J'ai ce sentiment de désastre imminent.
1:07:28
Pardon, Général, mais comme c'est une
zone d'entraînement de bombardiers...
1:07:31
vous ne pensez pas que le Colonel
Maddox devrait avoir des avions ?
1:07:35
Des avions.
1:07:38
Oui, il a peut-être
quelques avions. Et alors ?
1:07:41
Je crois me souvenir qu'il y a
un énorme stock de bombes là-bas.
1:07:45
Ca commence.
Je vais manquer le film.
1:07:48
Vu I'état d'esprit de Maddox,
qui sait ce qu'il va faire ?
1:07:52
Je pense qu'il serait sage
que j'aille y faire un tour...
1:07:55
voir si je peux apaiser
la fille-- Ie colonel, mon Général.
1:07:58
- Avec votre permission, bien sûr.
- D'accord. Prenez ma voiture.
1:08:02
Calmez ce maniaque et ne le laissez
pas mettre la main sur un avion.
1:08:05
Oui, mon Général !
1:08:07
Pardon, mon Général,
mais j'irai une autre fois au cinéma.
1:08:11
- J'ai atrocement mal à la tête.
- Je fais venir une voiture ?
1:08:15
Non, mon Général,
ce ne sera pas nécessaire.
1:08:17
- Le Capitaine Birkhead me--
- Je peux avoir mon ticket ?
1:08:22
Loomis, réfléchissez. Tout le monde sait
que I'école de pilotage vous a recalé.
1:08:26
Faites-moi confiance,
on n'en arrivera jamais à ça.
1:08:51
Si on ne peint pas les fenêtres...
1:08:54
ces lumières vont se refléter
sur I'eau à 50, 60 kilomètres.
1:08:59
Tu sais, on pourrait acheter
des rideaux. Je ne dirais pas non.