:28:01
Quer uma bebida?
:28:03
Sim, por favor. Tenho muita sede.
:28:17
Obrigado. Posso ver televisão, por favor?
:28:22
Sim, claro.
:28:25
E, agora, a peça principal...
:28:37
Posso perguntar-lhe o seu nome?
:28:44
Chance.
:28:47
Chance?
:28:53
Chance, o jardineiro.
:28:57
Chauncey Gardiner? Sr. Chauncey Gardiner.
:29:02
É da família do Basil e da Perdita Gardiner?
:29:05
Não, não sou da família
do Basil e da Perdita.
:29:08
Eles são um casal maravilhoso.
:29:11
Eu e o meu marido
somos muito amigos deles.
:29:14
Costumamos visitá-los na ilha deles.
:29:17
Obrigado.
:29:36
Perdeu alguma coisa?
:29:38
Sim, perdi o meu controlo remoto.
:29:41
Uso-o para mudar os canais.
:29:54
Lamento.
:29:57
Você não pensaria em guiar
sem o espelho retrovisor,