:08:00
Pois. Mas o Sr. Rand está doente, por isso
tomo a liberdade de lhe perguntar a si.
:08:08
Como? Repita.
:08:12
Disse que o Sr. Rand está doente, por isso
tomo a liberdade de lhe perguntar a si.
:08:17
Pois toma.
:08:19
Devia perguntar isso ao Sr. Rand.
:08:22
Claro.
:08:26
Só uma pergunta rápida, Sr. Gardiner.
:08:39
Pode esperar um pouco, por favor?
:08:43
Tenho o produtor
do Gary Burns Show em linha.
:08:47
Sim, já vi esse programa.
:08:50
Claro. Eles gostavam
que fosse ao programa esta noite.
:08:54
Era suposto o Vice-Presidente ir,
mas teve de cancelar.
:08:57
Querem saber se está interessado.
:09:00
Sim. Já apareci na televisão.
:09:02
Muito bem.
:09:04
Estou, Sr. Hull?
O Sr. Gardiner aceita ir ao programa.
:09:08
Ele já apareceu na televisão.
:09:11
Sim. O programa será gravado
e exibido às 22:00,
:09:15
mas ele terá de estar lá...
:09:27
Ele não tem passado, como?
Isso é impossível.
:09:32
Citei o homem na televisão nacional.
Ele é muito conhecido.
:09:35
Sabemos bem disso...
:09:37
É um amigo íntimo e conselheiro
de Benjamin Rand.
:09:40
Por amor de Deus,
temos imensa informação sobre o Rand.
:09:43
Tenciono contactar o Sr. Rand, logo que...
:09:45
Não quero que incomodem o Ben.
:09:47
Há outras formas de recolher informação,
sem importunar um moribundo.
:09:50
Use as agências necessárias, para arranjar
a história detalhada do Chauncey Gardiner.
:09:56
Entregue-a no meu gabinete,
amanhã às 7:00.