:16:01
Bir savaþ lordu olarak,
Shingen hep rakipsiz olmuþtur.
:16:06
Yaþý 50'nin üzerindeydi.
:16:10
Eðer gerçekten ölürse,
bu büyük bir kayýptýr.
:16:38
Biz bir çok savaþ kazandýk.
Þimdi neden geri çekilelim?
:16:43
Tuhaf.
:16:45
Bu söylenti duydum.
:16:49
Lordumuz vurulmuþ.
:16:51
Gözlerini iyice aç
ve kendine bir bak.
:16:56
Lord Shingen orada.
:17:38
Kyoto'yu iþgal edip,
:17:43
Bayraðýmý baþkente dikmek,
:17:51
benim uzun zamandýr
düþlediðim bir arzumdu.
:17:59
Ama,