1:18:21
Siz Takeda klanýnýn liderisiniz.
1:18:25
Kimse bunu yadsýyamaz.
1:18:28
Siz.
1:18:30
Merhum Lordumuz bu kalenin sahibi
Lord Suwa'yý ortadan kaldýrdý.
1:18:36
O Suwa'nýn kýzýný sevdi
ve sizler bunun sonuçlarýsýnýz.
1:18:41
Siz Suwa'nýn torunusunuz.
Sizi varis olarak atayamaz.
1:18:48
Bu yüzden sizin oðlunuz Takemaru'da
uzlaþtý ve onu varisi yaptý.
1:18:55
Kalbinde bu yer her zaman size aitti.
1:19:01
Hayýr. Ben onun bir oðlu olmadým.
1:19:04
Bana her zaman hizmetkarlarýndan
birisiymiþim gibi davrandý.
1:19:10
Hayýr.
1:19:21
O zýrhýyla birlikte
Suwa gölüne gömülmek istedi.
1:19:27
Nedenini biliyor musunuz?
1:19:31
Çünkü size yardým etmek için,
size yakýn olmak istedi
1:19:34
Siz burada,
Suwa kalesinde yaþadýðýnýz için.
1:19:39
Bunun onun duygularýný
gösterdiðine eminim.
1:19:42
Bana Rüzgar, Orman, Ateþ, Dað
demek olan,
1:19:46
dört harfli bayraðýný
kullanmayý yasakladý.
1:19:52
O Takeda Klanýnýn
liderini temsil eder.
1:19:56
O bayrak sizin merhum babanýzý
temsil eder.