:23:01
Uomini, benvenuti nell'esercito
degli Stati Uniti.
:23:04
Sono il sergente Hulka.
:23:06
Sono il vostro
sergente istruttore.
:23:09
Prima di procedere ulteriormente...
:23:11
...voglio che sia chiara una cosa.
:23:16
Le vostre mamme non sono qui
a prendersi cura di voi.
:23:24
Ci sono solo io, voi e Io Zio Sam.
:23:28
E prima di separarci...
:23:31
...scoprirete che io
e Io Zio Sam siamo un tutt'uno.
:23:35
Zio Hulka?
:23:40
Quando vi dico di muovervi...
:23:43
...vi muoverete in fretta.
:23:45
Quando vi diró di saltare...
:23:47
...mi direte: "Da che altezza?"
:23:51
E non commettete sbagli.
:23:53
Non mi interessa da dove veniate,
non mi interessa di che colore siate...
:23:56
...non mi interessa quanto
siate intelligenti o stupidi...
:23:59
...perché insegneró a tutti voi...
:24:01
...a mangiare, dormire...
:24:03
...camminare, parlare, sparare, cagare
come un soldato americano.
:24:11
- Capito?
- Sissignore.
:24:18
Non vi ho sentiti.
:24:20
- Sissignore.
- Sissignore.
:24:22
Non chiamatemi "signore".
Sono un sergente. É il mio lavoro.
:24:25
- Sì, sergente.
- Non vi ho sentiti.
:24:28
- Sì, sergente.
- Ecco quello che volevo sentire.
:24:32
Pensi che questo tipo
stia un po' esagerando?
:24:39
Hai un problema, ragazzo?
:24:41
Nessun problema, sergente.
:24:43
In piedi, ragazzo.
:24:49
Qual è il problema, ragazzo?
:24:51
Ho solo fatto una battuta, sergente.
:24:56
Beh, perché non mi dici
la battuta, figliolo?
:24:59
Non credo la riterrebbe
divertente, signore. Sergente.