:30:03
Σμηναγέ Γκρέιβς, χαίρομαι πολύ.
Έχω ακούσει τόσα πολλά για σας.
:30:09
Λυνέτ,
περιμένουν κι άλλοι.
:30:11
-Με συγχωρείτε.
-Ο Σμηναγός Ράφεργουελ.
:30:16
Κυρία Ράφεργουελ!
:30:17
Γεια σας, Σμηναγέ.
:30:20
Χαίρομαι που σας γνωρίζω.
:30:23
Θα μας συστήσετε
σ' αυτές τις δεσποινίδες;
:30:27
Πώλα, Λυνέτ.
:30:30
Δεσποινίς Πώλα Ποκρίφκι...
:30:31
δεσποινίς Λυνέτ Πόμεροϊ...
:30:33
να σας συστήσω τον Υποψήφιο
Αξιωματικό Σιντ Γουόρλι...
:30:36
και τον Υποψήφιο
Αξιωματικό Ζάκαρι Μάγιο.
:30:40
Ελπίζω να περάσετε καλά.
:30:45
Έχουμε ξανασυναντηθεί.
:30:46
Αλήθεια;
:30:49
Μας είπατε ότι θα 'χε μακρύνει
δυο πόντους ως τώρα.
:30:53
-Εσείς ήσασταν;
-Ναι.
:31:01
Θέλεις να χορέψουμε;
:31:03
Και βέβαια.
:31:06
Έχει μακρύνει
πιο πολύ από δύο πόντους, φίλε.
:31:21
Θες να πιεις κάτι;
:31:23
Ναι.
:31:25
Πάμε.
:31:30
Τι όνομα είναι το Ποκρίφκι;
:31:33
Πολωνικό.
Τι όνομα είναι το Μάγιο;
:31:36
Ιταλικό.
Η μάνα μου ήταν Ιρλανδέζα.
:31:38
Όχι, ευχαριστώ.
:31:40
Έχω πάρει τ' αυτιά της.
:31:42
Τα υπόλοιπα
θυμίζουν μετανάστη.
:31:44
Από πού είσαι,
Μάγιο-μετανάστη;
:31:47
Από παντού, από πουθενά...
:31:50
Πώλα η Πολωνέζα.
:31:52
Σοβαρά.
:31:54
Σοβαρά...
:31:56
Ο πατέρας μου
είναι υποναύαρχος, 7ος στόλος.
:31:59
Πλάκα κάνεις.