:22:01
Elle a dit ça?
:22:04
J'aime bien...
:22:06
son accent.
:22:17
- Je dois les remettre dans l'ordre.
- Ils ne verront pas la différence.
:22:27
J'ai un peu le trac.
:22:29
Imagine qu'ils sont sympas.
:22:31
Comme un peloton d'exécution.
:22:38
Mlle Michaels, nous allons faire
un test caméra.
:22:41
Montrez-nous votre profil droit, la 1.
La 3, profil gauche.
:22:45
Quel côté?
:22:47
Côté gauche.
:22:48
De quel côté, votre gauche?
:22:50
- Quoi?
- Est-ce ma gauche ou la vôtre?
:22:53
Attendez. De quoi parlez-vous?
Ma gauche.
:22:56
Votre gauche.
:22:57
Mlle Michaels, on ne vous parle pas.
:23:00
Désolée. Je croyais que
vous vouliez mon profil.
:23:02
- Pas si près, la 3.
- Camera 3, recule.
:23:06
Rends-la un peu plus jolie.
Tu peux reculer jusqu'où?
:23:09
- Cleveland, ça irait?
- Arrête.
:23:11
C'est bien là, Herbie.
:23:13
Dorothy, chérie, on va faire un essai.
:23:16
Refais exactement ce que
tu nous as montré tout à l'heure.
:23:20
Donne lui le top, Jo.
:23:22
"Je sais quel genre de femme
vous êtes, Emily.
:23:24
Vous êtes une vieille fille, alors
vous agissez comme un homme."
:23:29
Taisez-vous, immédiatement. Quand
vous me parlez, restez professionnel.
:23:33
Pas de sujets privés.
Votre comportement est inacceptable.
:23:37
Je suis fière d'être une femme,
Dr Brewster.
:23:39
Je suis fière de cet hôpital,
et vous devriez l'être aussi.
:23:42
Je vous préviens, qu'avant qu'il soit
détruit par votre tyrannie mesquine...
:23:48
par votre dureté...
:23:50
je vous ferai jeter à la rue
par le comité.
:23:56
Bonne journée, Dr Brewster.