:23:00
Désolée. Je croyais que
vous vouliez mon profil.
:23:02
- Pas si près, la 3.
- Camera 3, recule.
:23:06
Rends-la un peu plus jolie.
Tu peux reculer jusqu'où?
:23:09
- Cleveland, ça irait?
- Arrête.
:23:11
C'est bien là, Herbie.
:23:13
Dorothy, chérie, on va faire un essai.
:23:16
Refais exactement ce que
tu nous as montré tout à l'heure.
:23:20
Donne lui le top, Jo.
:23:22
"Je sais quel genre de femme
vous êtes, Emily.
:23:24
Vous êtes une vieille fille, alors
vous agissez comme un homme."
:23:29
Taisez-vous, immédiatement. Quand
vous me parlez, restez professionnel.
:23:33
Pas de sujets privés.
Votre comportement est inacceptable.
:23:37
Je suis fière d'être une femme,
Dr Brewster.
:23:39
Je suis fière de cet hôpital,
et vous devriez l'être aussi.
:23:42
Je vous préviens, qu'avant qu'il soit
détruit par votre tyrannie mesquine...
:23:48
par votre dureté...
:23:50
je vous ferai jeter à la rue
par le comité.
:23:56
Bonne journée, Dr Brewster.
:24:00
J'ai dit bonne journée.
:24:06
Merci.
Attendez un instant.
:24:09
Dure à cuire.
:24:10
C'est ma direction.
:24:12
Mais il y a autre chose.
:24:14
Je sais pas. C'est vous qui décidez,
mais elle a un truc qui me gêne.
:24:19
J'aime ça.
:24:21
On enverra les contrats à George.
:24:30
Excusez moi. Pourriez-vous m'aider?
Je cherche le Russian Tea Room.
:24:35
C'est le Russian Tea Room.
Vous êtes devant.
:24:38
Mon Dieu! C'est vrai.
:24:40
Comme c'est gênant.
:24:42
Ouais, ben, vous y êtes.
:24:45
Merci beaucoup.
:24:53
Bonjour, M. Fields. Quel plaisir
de vous voir. Asseyez-vous.
:24:59
- Le garçon arrive tout de suite.
- George, comment ça va?