:24:00
J'ai dit bonne journée.
:24:06
Merci.
Attendez un instant.
:24:09
Dure à cuire.
:24:10
C'est ma direction.
:24:12
Mais il y a autre chose.
:24:14
Je sais pas. C'est vous qui décidez,
mais elle a un truc qui me gêne.
:24:19
J'aime ça.
:24:21
On enverra les contrats à George.
:24:30
Excusez moi. Pourriez-vous m'aider?
Je cherche le Russian Tea Room.
:24:35
C'est le Russian Tea Room.
Vous êtes devant.
:24:38
Mon Dieu! C'est vrai.
:24:40
Comme c'est gênant.
:24:42
Ouais, ben, vous y êtes.
:24:45
Merci beaucoup.
:24:53
Bonjour, M. Fields. Quel plaisir
de vous voir. Asseyez-vous.
:24:59
- Le garçon arrive tout de suite.
- George, comment ça va?
:25:02
Salut, Ronnie. Ça va?
:25:12
- Salut.
- Attendez...
:25:14
Je viens d'arriver en ville,
je me sens seule. Vous m'invitez?
:25:17
Vous ne pouvez pas...
Gregory, cette femme...
:25:20
Non. Tout va bien.
:25:21
George. George.
C'est Michael Dorsey, OK?
:25:25
Ton client préféré. Ça va? Mon
dernier boulot, c'était une tomate.
:25:29
- Oh, non...
- Ouais.
:25:31
- Je te jure.
- Michael?
:25:34
Mon Dieu! Je t'ai supplié de suivre
une thérapie.
:25:36
- Tu as dit que personne m'engagerait.
- Et ça va faire une différence?
:25:41
J'ai eu un soap.
:25:42
Je suis la nouvelle administratrice de
Southwest General.
:25:46
Félicite-moi! Ils m'ont presque
trouvée trop féminine.
:25:49
- Quelque chose à boire?
- Une double vodka, tout de suite.
:25:53
Pour Madame?
:25:55
Un Dubonnet avec un zeste de citron?
:25:57
- Merci. Jolie blouse.
- Merci.
:25:59
- De rien.
- Tu réussiras pas à t'en tirer.