1:23:00
Ne tire pas de conclusions hâtives
sur cette impulsion.
1:23:03
Si seulement, tu me voyais
sans ces vêtements...
1:23:06
Quoi? Quoi?
1:23:07
C'est mon père!
Tu dois lui avouer.
1:23:09
- Dis lui.
- Lui dire quoi?
1:23:11
Que je...
C'est un épi de maïs.
1:23:15
Salut, papa...
1:23:17
Bien.
1:23:18
Je suis avec Dorothy.
1:23:21
Je peux pas ce soir, papa.
Mais attends.
1:23:25
Tu dois le voir.
Ne le mène pas en bateau.
1:23:28
- Ne m'y force pas.
- Tu dois lui annoncer en douceur.
1:23:31
- Je peux pas.
- Tu me dois bien ça.
1:23:42
Bonsoir, Les.
Je vais bien. Et vous?
1:23:45
Ce soir, d'accord.
Ce soir?
1:23:51
- Que voulez-vous boire?
- Juste de l'eau.
1:23:53
- Eau et whisky.
- Plutôt un scotch.
1:23:56
Un scotch et un whisky.
1:23:59
J'aimerais...
1:24:00
- Dansons.
- Quoi?
1:24:02
- C'est ma danse préférée.
- Vraiment, je ne sais pas danser.
1:24:05
- Vous allez adorer.
- Quoi?
1:24:06
- Suivez-moi. Suivez-moi.
- Je vous en prie, non...
1:24:12
Vous savez quoi? Je...
Vraiment, j'aimerais mieux pas.
1:24:17
- Relaxez-vous.
- Vous dansez bien.
1:24:19
- Ma femme et moi prenions des cours.
- Ça se voit tout de suite.
1:24:23
- Emily, on vous adore.
- Vous êtes formidable!
1:24:26
- Magnifique.
- Merveilleuse.
1:24:28
- Vous êtes plus jolie en personne.
- Merci.
1:24:34
Pardon. J'oubliais que vous êtes
debout toute la journée.
1:24:37
- Venez vous asseoir.
- Oui, on devrait s'arrêter.
1:24:43
Je suis content que vous soyez
venue, ce soir.
1:24:46
Je sais que vous avez du texte
à apprendre.
1:24:48
- J'ai quelque chose à vous dire.
- Moi aussi, j'ai une chose à dire.
1:24:52
Ce serait drôle
que ce soit la même chose?
1:24:55
Hilarant.
Mais, j'en doute.
1:24:57
Ben, moi, c'est tout simple.
Je ne suis pas doué avec les mots.