:36:00
- Xadrez.
- Que tem isso de especial?
:36:02
- Estão todos a fazer isto.
- Oh, não, não. Ele fez algo sublime!
:36:06
Ele programou o computador
para poder aprender com os erros.
:36:09
Para assim serem melhores
da próxima vez que jogassem.
:36:12
O sistema aprendeu a aprender.
:36:16
Pode ensinar-se a si mesmo.
:36:18
Se conseguisse o raio da senha,
podia jogar com o computador.
:36:24
É ele. É o Falken.
:36:28
É ele?
:36:31
Que figura extraordinária!
:36:35
Podes escrever-lhe ou telefonar-lhe?
:36:37
Não. Morreu.
:36:39
- Morreu?
- Sim.
:36:41
Olha. O obituário dele.
:36:45
- Não era muito velho.
- Bem, era bastante velho. Tinha 41.
:36:49
A sério? Sim, é velho.
:36:53
Este é o filho.
:36:56
Oh, sim?
:36:58
É triste. Sabias que a criança e a mãe
morreram num acidente de viação?
:37:03
- Eu sei.
- "Nos anos seguintes à
:37:05
trágica perda da sua família,
a saúde do Dr. Falken deteriorou-se."
:37:16
O meu pai tem 45 anos.
:37:21
- Uma vez esteve mesmo doente...
- Como é que se chamava?
:37:25
- O meu pai?
- Não, não, não. O filho do Falken.
:37:31
Joshua.
:37:34
Não pode ser tão simples.
:37:44
- Uauh!
- O quê?
:37:47
Conseguimos algo.
:37:55
CUMPRIMENTOS
PROFESSOR FALKEN.
:37:58
Entramos!