:42:00
Sim, senhor.
:42:03
SAC, Palácio de Cristal.
CinC NORAD declarou DEFCON 3.
:42:08
Descolar os aviões em alerta.
:42:09
Repito, descolem os aviões em alerta.
:42:12
Veículos de múltiplo impacto.
:42:15
Temos cerca de
24 alvos possíveis em rota.
:42:19
- Nova hora para impacto: 8 minutos.
- SAC está a lançar os bombardeiros.
:42:22
- O General Powers está em linha.
- Beringer.
:42:26
Raios! Não conseguimos a detecção
de lançamento a partir do satélite.
:42:30
O Radar detectou-os já fora da
atmosfera. É o que sabemos.
:42:36
Que os ICBMs estejam aquecidos
e prontos para voar.
:42:40
- Ponha-me o presidente ao telefone.
- Sim, senhor.
:42:49
Sr. Presidente? Beringer em NORAD.
:42:53
Oh, ataque!
:42:55
- Será que devo usar os submarinos.
- Claro. Dá-lhes a missão.
:42:58
David!
:43:02
Com licença.
:43:06
Quantas vezes disse para apertar
bem estas tampas?!
:43:10
- Olha para isto!
- Desço já.
:43:12
Agora! Desce imediatamente!
Quero isto limpo já!
:43:15
Vem cá e faz o que o teu pai
te disse, David.
:43:20
Temos um churrasco esta noite.
:43:22
- Queres convidar a tua amiga?
- Por favor!
:43:28
Merda!
:43:36
Amiga.
:43:45
Sr. Presidente, está a acontecer algo.
Volto a ligar logo que saiba.
:43:51
- Que se passa, Joe?
- BMEWS e Cobra Dane informam
:43:55
confirmação negativa
em todas as trajectórias.
:43:59
Comunique com SAC.
Diga-lhes para não se mexerem.