:53:01
Acordei o presidente. Disse-lhe que
estávamos a ser atacados pelos russos.
:53:05
Sabe com que cara vou ficar?
Para não falar no general.
:53:09
Estamos a ser um pouco ingénuos.
:53:11
Não se trata de um reguila do liceu
:53:13
que põe uma moeda no telefone
e viola o nosso sistema.
:53:16
Ele deve estar a trabalhar com alguém.
:53:18
Encaixa muito bem no perfil.
É inteligente, mas sem sucesso.
:53:22
Alheado dos pais.
Tem poucos amigos.
:53:25
Caso clássico para o recrutamento
pelos soviéticos.
:53:28
Não diz algo sobre o estado do país?
:53:30
Isto é, fazem ideia porque é que
um tipo esperto como este iria
:53:35
pôr em risco a vida de milhões?
:53:37
Diz ele que faz isto por gozo.
:53:39
Raios, John, quero respostas, e já!
:53:46
- Deixe-me falar com este estupor.
- Não quero falar. Faça-o!
:53:51
Vamos, Paul.
:53:57
A quem pertencem? Sabe?
:53:59
O quê?
:54:00
Bom dia, senhor.
:54:01
- Onde está o miúdo Lightman?
- Na enfermaria, senhor.
:54:13
Olá, David. John McKittrick.
Sou o responsável pelos computadores.
:54:17
Sargento, isto não é necessário,
as algemas?
:54:20
Não, senhor.
:54:22
Bem, David, telefonámos aos teus pais.
:54:26
Dissemos que estava tudo bem.
:54:28
Não se fez acusação... por enquanto.
:54:31
Mas acho que vamos precisar de algum
tempo para resolver as coisas.
:54:36
Quanto tempo?
:54:37
Bem, depende da tua vontade
em cooperar.
:54:41
Oh, claro.
:54:44
Sargento, diga ao Oficial de Dia que
vou levar o David a dar um passeio?
:54:48
Vamos ao meu gabinete.
Estamos lá mais à vontade.
:54:52
Vamos.
:54:58
Trabalhou com Stephen Falken?