:55:00
Comecei como assistente dele.
Como sabe?
:55:03
Li um artigo que escreveu com ele
sobre póquer e guerra nuclear.
:55:06
A fazer chantagem.
Sim, isso abalou uns poucos.
:55:09
- Ele devia ser admirável.
- Um homem brilhante. Excêntrico.
:55:13
Nunca compreendeu os usos práticos
do... trabalho dele.
:55:17
Esta máquina aqui executa
o programa do jogo.
:55:20
Joshua.
:55:23
Vem cá, David.
:55:27
Vês aquele sinal ali? Ali em cima?
:55:29
- Sim.
- DEFCON.
:55:31
Isso indica
a nossa presente situação de defesa.
:55:34
Devia dizer DEFCON 5,
que significa paz.
:55:37
Ainda está em 4 por causa
daquela tua pequena proeza.
:55:41
Se não tivéssemos detectado a tempo,
talvez passasse a DEFCON 1 .
:55:45
- E sabes o que isso é, David?
- Não. O que é?
:55:48
III Guerra Mundial.
:55:52
Entraste no nosso sistema
para jogar, certo?
:55:55
Certo. Foi mesmo isso.
:56:02
Depois do telejornal,
deste conta da gravidade da situação.
:56:05
- Porque é que o fizeste novamente?
- Eu não o fiz novamente.
:56:07
- Até deitei fora o número.
- Encontraram-no no lixo.
:56:10
O Joshua chamou-me.
:56:13
Olhe isto! É uma armadilha.
:56:16
- Que disseste?
- Isto é uma armadilha.
:56:19
Não, não. Antes disso.
:56:21
O Joshua chamou-me.
:56:24
David, as máquinas
não chamam pessoas.
:56:28
A sua chamou.
:56:33
Com quem vais a Paris?
:56:37
Paris?
:56:38
Não... Não percebe.
:56:40
Fizeste reserva para dois para Paris.
:56:46
- Com quem trabalhas?
- Ninguém!
:56:50
Porque será que não acredito em ti?
:56:55
Acho que não devo dizer mais nada
até falar com um advogado.