1:30:11
Está bem. Eu volto a chamar.
1:30:13
Por aqui!
1:30:21
Não sei o que acha que pode
fazer aqui, Stephen.
1:30:25
John! Que bom vê-lo!
A mulher ainda escolhe as gravatas.
1:30:28
- Que é que o miúdo tem dito?
- Até onde foi?
1:30:32
O presidente quer contra atacar.
É o que recomendamos.
1:30:38
- É chantagem, John. Cancele.
- Não, não é chantagem. É a sério.
1:30:42
Está, General Beringer? Stephen Falken.
1:30:45
Sr. Falken, que dia foi escolher
para visitar.
1:30:48
General, aquilo que vê aqui
nestes ecrãs é uma ilusão.
1:30:53
Uma alucinação do computador.
1:30:56
Esses blips não são mísseis reais.
São ilusões.
1:30:59
Não há nada que indique simulação.
Funciona tudo perfeitamente.
1:31:03
- Faz sentido?
- Faz sentido o quê?
1:31:06
Isso!
1:31:07
Olhe, não tenho tempo para conversar.
1:31:10
General, está preparado
para aniquilar o inimigo?
1:31:14
Aposte que sim!
1:31:15
- Acha que sabem?
- Acho que fomos claros.
1:31:19
Então... não.
1:31:21
Diga ao presidente que cancele o ataque.
1:31:24
Senhor, eles precisam de uma decisão.
1:31:27
General, acha mesmo
que o inimigo ataca
1:31:30
sem provocação, usando
tantos mísseis e submarinos,
1:31:34
para que não lhe restasse nada
senão aniquilá-los?
1:31:37
1 minuto e 30 segundos para o impacto.
1:31:39
General, dá ouvidos a uma máquina.
1:31:43
Faça um favor ao mundo
e não se porte como um.
1:31:50
1 minuto e 20 segundos para o impacto.