:07:00
О, я? Я психиатр.
:07:03
Главным образом работаю
с параноидальным бредом.
:07:07
Расскажите мне об этом.
:07:09
Особо рассказывать не о чем.
:07:11
В основном я работаю
на континенте...
:07:13
и опубликовал очень мало
психоаналитических статей.
:07:16
Я работал с Фрейдом и Вьенной.
:07:19
Мы поссорились из-за концепции
зависти к пенису.
:07:22
Фрейд полагал, что это имеет
отношение только к женщинами.
:07:26
Не то, чтобы в этом не было
вообще никакого смысла.
:07:30
Это был конгломерат
околопсихологических разговоров...
:07:33
которые он где-то слышал...
:07:35
или вычитал.
:07:37
Забавно, что он подавал это
очень гладко...
:07:39
и мог быть убедительным...
:07:42
для кого-нибудь,
не знакомого с предметом.
:07:45
Кто же был этот Леонард Зелиг,
производяший везде...
:07:48
такое разное впечатление?
:07:50
Известно только,
что он был сыном...
:07:54
еврейского актера
по имени Моррис Зелиг...
:07:57
чье исполнение роли Пака...
:07:59
в ортодоксальной версии
"Сна в летнюю ночь"...
:08:02
было встречено очень прохладно.
:08:05
Второй брак
Зелига-старшего...
:08:07
был отмечен постоянными ссорами,
настолько сильными...
:08:11
что хотя семья жила
над кегельбаном...
:08:14
на шум жаловался
сам кегельбан.
:08:17
Когда Леонард был ребенком,
над ним часто издевались антисемиты.
:08:21
Родители, никогда не входившие
в его положение...
:08:24
и обвинявшие его во всем,
вставали на сторону антисемитов.
:08:29
Они часто наказывали его,
запирая в темном чулане.
:08:32
Когда они были особенно сердиты...
:08:34
они заходили в чулан
вместе с ним.
:08:37
На смертном одре
Моррис Зелиг сказал сыну...
:08:40
что жизнь - это кошмар
бессмысленных страданий...
:08:43
и единственный совет, который он
может ему дать - не выделяться.
:08:48
Хотя брат Джек
заработал нервное расстройство...
:08:51
а сестра Рут стала
магазинной воровкой и алкоголичкой...
:08:55
Леонард Зелиг выглядел
приспособленным к жизни.
:08:58
Так или иначе,
но он, кажется, справлялся.